Termos e Condições

Responsável

O Voyagante é desenvolvido e operado por Tomoaki Ando, desenvolvedor independente residente no Japão. Estes Termos se aplicam ao aplicativo móvel Voyagante, ao seu conteúdo digital e aos serviços relacionados do site.

Elegibilidade e contas

Você deve ter capacidade legal para aceitar estes Termos. Se você for menor de idade de acordo com a lei aplicável a você, utilize o Voyagante somente com a permissão de seus pais ou responsável legal.

Você deve fornecer informações de conta precisas, proteger suas credenciais e nos notificar prontamente caso suspeite de acesso não autorizado. Você é responsável pelas atividades realizadas por meio da sua conta, na medida permitida por lei.

Licença

Sujeito a estes Termos, o Voyagante concede a você uma licença limitada, pessoal, não exclusiva, intransferível, não sublicenciável e não comercial para usar o aplicativo e acessar conteúdos adquiridos legitimamente.

Esta licença pode ser suspensa ou revogada em caso de violação relevante, fraude, risco de segurança, uso não autorizado ou quando permitido ou exigido por lei. A compra de conteúdo não transfere a titularidade de direitos de propriedade intelectual.

Condutas proibidas

Você não pode compartilhar ou vender contas; copiar, gravar, redistribuir, transmitir publicamente, exibir publicamente ou explorar comercialmente conteúdo protegido; burlar pagamentos, acesso ou controles de dispositivo; fazer scraping ou extração automatizada de dados; realizar engenharia reversa, descompilar ou adulterar o aplicativo, exceto quando a lei permitir expressamente; introduzir código malicioso; se passar por outra pessoa; ou acessar sistemas ou conteúdos sem autorização.

Uso responsável e segurança

O Voyagante auxilia a exploração cultural e turística, mas não substitui instruções oficiais, sinalização, regras de segurança ou orientações de autoridades e responsáveis pelos locais visitados.

Mantenha atenção ao trânsito, às pessoas, escadas, terreno, clima e restrições locais. Use fones de ouvido com responsabilidade. Você é responsável por decidir se as condições são seguras para usar o aplicativo.

Conteúdo

O conteúdo é fornecido para fins culturais, educacionais, informativos e recreativos. Fazemos esforços razoáveis para mantê-lo, mas não garantimos que descrições, horários de funcionamento, condições de acesso, eventos ou outras informações sobre destinos estejam completos, atualizados ou livres de erros.

Preços e compras digitais

Destinos, audioguias e outros conteúdos dentro do aplicativo são produtos digitais. Preços, moedas, impostos, confirmações de compra, processamento de pagamento e opções de compra disponíveis são exibidos no Google Play ou na Apple App Store e regidos pelas respectivas regras das lojas, juntamente com a legislação aplicável.

As compras podem ficar vinculadas a uma conta específica e a uma plataforma de loja específica, não são transferíveis entre contas e podem não ser transferíveis entre plataformas. A exclusão de uma conta pode impedir a restauração de conteúdo digital adquirido anteriormente.

Reembolsos e assinaturas

Exceto quando permitido pelas políticas do Google Play ou da Apple App Store, ou quando exigido pela legislação aplicável, compras digitais concluídas geralmente não são reembolsáveis. Solicitações de reembolso devem seguir o processo da loja utilizada para a compra ou podem ser enviadas a nós quando a loja direcionar o usuário ao desenvolvedor.

Se assinaturas forem oferecidas, excluir uma conta Voyagante ou desinstalar o aplicativo não cancela automaticamente essas assinaturas. Elas devem ser gerenciadas por meio da conta da loja utilizada para assinar.

Uso do dispositivo e restauração

O Voyagante pode limitar uma conta a um único dispositivo ativo por motivos de segurança, validação de compras e prevenção de uso não autorizado. A troca de dispositivo pode exigir ativação e validação de compras. A restauração depende dos registros da loja, da compatibilidade da plataforma, da disponibilidade técnica e da existência contínua da conta.

Localização e armazenamento local

A localização é usada enquanto o aplicativo está em uso para mostrar a posição atual e reproduzir automaticamente conteúdos próximos a pontos de interesse. A precisão e o momento de ativação dependem do dispositivo, GPS, conectividade, permissões e condições ambientais.

Alguns conteúdos e configurações são armazenados localmente no dispositivo. Limpar os dados do aplicativo ou desinstalar o aplicativo pode excluir downloads, favoritos, status de visita, configurações e outras informações locais.

Disponibilidade e alterações do serviço

O serviço pode exigir acesso à internet, permissões, armazenamento local, hardware compatível e serviços de terceiros. Não garantimos disponibilidade ininterrupta em todas as regiões, dispositivos ou condições de rede.

Podemos manter, atualizar, modificar, descontinuar ou substituir recursos ou conteúdos. Sempre que razoavelmente possível, alterações relevantes que afetem significativamente conteúdo pago ou direitos do usuário serão comunicadas com antecedência.

Suspensão e encerramento

Podemos suspender ou restringir o acesso quando for razoavelmente necessário para investigar ou lidar com fraude, condutas proibidas, ameaças à segurança, exigências legais ou violações relevantes destes Termos. Quando apropriado, forneceremos aviso e oportunidade de entrar em contato com o suporte.

O encerramento ou a exclusão da conta encerra a licença associada à conta e pode impedir a restauração de conteúdo. As disposições relativas a propriedade intelectual, responsabilidade, lei aplicável e obrigações que, por sua natureza, devam continuar em vigor permanecerão aplicáveis.

Serviços de terceiros

O Voyagante depende de serviços como Firebase, Google, Apple, OpenStreetMap e Cloudflare. Os termos próprios desses serviços podem se aplicar. Não controlamos sua operação e não somos responsáveis por interrupções ou alterações fora do nosso controle razoável, sujeito à legislação obrigatória aplicável.

Propriedade intelectual

O Voyagante e seu software original, design, textos, áudio, imagens, marcas e outros materiais pertencem ao operador ou são usados sob licença, e são protegidos por leis de propriedade intelectual. Nenhum direito é concedido, exceto a licença limitada expressamente indicada nestes Termos.

Isenção de garantias

O Voyagante é fornecido conforme sua disponibilidade e funcionamento real em cada momento. Na máxima medida permitida por lei, isentamo-nos de garantias implícitas que possam ser legalmente excluídas. Nada nestes Termos exclui garantias, recursos ou direitos do consumidor que não possam ser legalmente excluídos.

Limitação de responsabilidade

Na máxima medida permitida por lei, o Voyagante não é responsável por perdas indiretas, incidentais ou consequenciais resultantes de condições externas, informações imprecisas de terceiros, limitações de localização, conectividade, fechamento de locais, clima ou uso indevido do aplicativo.

Nada nestes Termos exclui ou limita responsabilidade que não possa ser legalmente excluída ou limitada, incluindo responsabilidade decorrente de conduta intencional ou negligência grave, nem limita direitos obrigatórios do consumidor.

Alterações nestes Termos

Podemos atualizar estes Termos por motivos legais, de segurança, técnicos ou funcionais. A versão atualizada e a data de vigência serão publicadas no site. Para alterações relevantes, forneceremos aviso razoável quando necessário. O uso continuado após a data de vigência constitui aceitação apenas na medida permitida por lei.

Lei aplicável

Estes Termos são regidos pelas leis do Japão, sem prejuízo dos direitos obrigatórios de proteção ao consumidor disponíveis no país de residência do usuário. Nada nestes Termos exige que o consumidor renuncie a tribunal, recurso ou proteção garantidos de forma obrigatória pela legislação aplicável.

Idioma

Estes Termos podem ser fornecidos em vários idiomas. Se houver divergência entre traduções, a versão em inglês prevalecerá, salvo quando a legislação aplicável exigir o contrário.

Divisibilidade e ausência de renúncia

Se qualquer disposição for considerada inválida ou inexequível, ela será aplicada na máxima extensão permitida por lei, e as demais disposições continuarão em vigor. A não aplicação de uma disposição não constitui renúncia ao direito de aplicá-la posteriormente.

Contato

Para dúvidas, suporte, problemas de compra ou notificações legais, entre em contato:

contact@voyagante.com